PERE - PAPA - FATHER - ΠΑΤΕΡΑΣ

http://ritsmas.wordpress.com/2009/01/22/ti-einai-afto/

Τι είναι αυτό; “ , μια μικρού μήκους ταινία του Κωνσταντίνου Πιλάβιου, σε σενάριο του Νίκου Πιλάβιου

Ηταν για μένα μια μικρή έκπληξη. Το γιουτιουμπάκι μου τόστειλε το βράδυ της Πέμπτης η Κροτ εκ Βρυξελλών. Κι όπως ήμουν ημιθανής από την τρέλα της ημέρας ήρθε και ακούμπησε στην ψυχή μου όλη η γλύκα της επαχθούς σχέσης γονιού και παιδιού. Κι ήρθε η μνήμη η άθλια και μουφερε μπροστά μου τη μητέρα μου που κτυπήθηκε τόσο άσχημα από την άτιμη αρρώστεια το Αλτζχάιμερ… Κάπως έτσι σκεφτηκα να το ανεβάσω το βιντεάκι γιατί ειμαι φίλη με το Νίκο τον Πιλάβιο , τον πατέρα του Κωνσταντίνου Πιλάβιου που έστησε το φιλμάκι με άψογο επαγγελματισμό…. Ξέρετε, δεν είναι κακό να διατηρούμε κάπου στο βάθος του είναι μας λίγες ευαισθησίες. Όπως δεν είναι κακό να μαθαίνουμε από τους άλλους με οποιοδήποτε τρόπο, ακόμη και μέσα από μια εικόνα που μπορεί και να μη μας αφορά.

http://fr.thefreedictionary.com/p%c3%a8re
père, definitions:
n.m. père (lat. pater, patris)
1. Homme qui a un ou plusieurs enfants: Le père donne le biberon à son bébé.
2. Homme qui agit en père: Cet ami de la famille a été un père pour mes frères et moi.
3. Parent mâle d'un être vivant, d'un animal: Le père de ce chien a gagné plusieurs concours.
4. Titre donné aux prêtres réguliers et séculiers: Le père Martin a célébré la messe.
5. FAM. (Suivi d'un nom propre). Appellation familière pour désigner un homme d'un certain âge: Le père Leblanc marche encore bien.
6. (Avec une majuscule). Dans le christianisme, Dieu, en tant que Créateur: Dieu le Père. Notre Père qui êtes aux cieux.
7. En Afrique, tout homme âgé que l'on respecte; oncle paternel (on dit aussi père cadet ou petit père, par opp. à vrai père); prêtre blanc (par opp. à abbé). De père en fils, par transmission successive du père aux enfants: Cette recette secrète se transmet de père en fils. Le père de, l'initiateur, le créateur, le fondateur de: Freud est le père de la psychanalyse. Les Pères de l'Église, les écrivains de l'Antiquité chrétienne (iie - viie siècle) dont les œuvres font autorité en matière de foi (on dit aussi les docteurs de l'Église). Père spirituel, personne que l'on prend comme directeur de conscience ou comme modèle: Martin Luther King est son père spirituel. Placement de père de famille, d'un rapport modeste mais qui assure un revenu stable.
n.m. pl. pères
LITT. (Précédé d'un déterminant possessif). Les ancêtres, les aïeux: Il pense que l'on s'exprimait mieux du temps de nos pères.